For Your Knowledge

 

สวัสดีครับ วันนี้มาพบกับบทเรียนภาษาอังกฤษจากข่าว  กับคำว่า about to กันครับ

 คำว่า about to แปลว่า" จะ "    โดยใช้ verb to be + about + to verb ก็จะเป็น  be about to

                               กลุ่มคำ ความหมาย
 be ( is , am ,are  ) + about + to verb      จะ

คำว่า be about to เป็นคำพื้นฐานที่ใช้ทั่วไปตั้งระดับมัธยมต้น เป็นคำง่าย ๆ ครับ

 ตัวอย่างเช่น

  • *** Apple  is  about to announce that it had its worst quarter in 13 years, reporting sinking earnings and sales on the back of lousy iPhone demand. : จาก web money.cnn.com

บริษัท แอปเปิ้ลคอมพิวเตอร์ จะประกาศว่า เป็นไตรมาสที่แย่ที่สุดในระยะเวลา 13 ปี

 :  รายงานว่าการดิ่งลงของรายได้ และยอดขายเนื่องมาจาก  ความต้องการที่ลดลงอย่างมาก ( แย่มาก ) ของ iPhone

  • *** (CNN) Looking for a hotel on the African continent? That search is about to get much easier...

มองหา โรงแรมใน ทวีป แอฟริกา อยู่ใช่หรือเปล่า การหาจะง่ายมากขึ้น  .....

  • *** The Green Party is about to have a chance to show voters it is worth casting a  ballot for.   : From CNN.com

พรรคกรีน จะมีโอกาสแสดงให้ผู้ลงคะแนนเสียงเห็นว่า มันคุ้มค่าเพียงใดที่จะลงคะแนนให้.

 

 

คำว่า  be about to  ก็จะคล้ายคำว่า going to  ก็จะแปลว่า "จะ "  เหมือนกัน  และคำว่า  going to นี้ก็เป็นคำพื้นฐานที่ใช้กันตั้งแต่มัธยมต้นเช่นกันครับ 

 ตัวอย่างเช่น

  • *** Google is going to start handing over more space to advertisers.  : From CNN.com

บริษัท กูเกิล จะเริ่มส่งมอบ พื้นที่ที่มากขึ้นให้กับ นักโฆษณา.

  • ***I'm not going to tell you that everything's going to be okay because...

ผมจะไม่บอกคุณว่า ทุก ๆ สิ่งจะออกมาดี เพราะว่า.......

 

 

การจำคำศัพท์ที่เป็นกลุ่ม ๆ และมีความหมายเหมือนกันทำให้เราสามารถเพิ่มคำศัพท์ได้รวดเร็ว

คำนี้ก็ใช้เทคนิคการจำคำศัพท์เป็นกลุ่มก็ได้ เช่นกันครับ  นอกจาก be about to , going to 

ก็จะมีกลุ่มคำอีกกลุ่มหนึ่ง  มักจะพบในภาษาเขียนครับ ( ชึ่งบางกรณีแปลว่า " จะ " ได้ )

 on the brink of       this animals is on the brink of extinction. ( สัตว์ชนิดนี้ ใกล้จะสูญพันธ์ )

on the edge of       This  company is on the edge of collapse. ( บริษนี้ใกล้จะเจ๊งแล้ว )

on the verge of      he is on the verge of success. ( เขาใกล้ที่จะประสพความสำเร็จ  )

 

 

 

 ส่วน คำว่า  on the rim of , on the threshold of  แปลว่า  "จะ" ก็ได้ แต่ก็พบน้อยกว่า 3 คำบน 

วันนี้ขออนุญาต จบแค่นี้ก่อนครับ ถ้าเขียนยาวไปอาจจะเบื่อสะก่อน    แล้วพบกันใหม่ในโอกาสหน้าครับ

สวัสดีครับ

 

Feel free

X

Right Click

No right click